標題: 丈夫何以叫「老公」? 妻子何以稱「老婆」呢？ [打印本頁]

---

作者: Zoe^.^    時間: 5-12-2006 08:58 PM     標題: 丈夫何以叫「老公」? 妻子何以稱「老婆」呢？

丈夫何以叫「老公」? 妻子何以稱「老婆」呢？:em37:

據說源於唐代的一個故事。


唐代有個名士叫 ”麥愛新”，他看見自己妻子年老色衰，便萌起再結新歡的念頭，於是寫了一副上聯放在案頭： 「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」

他的妻子看到了，見了丈夫有棄舊納新之意，於是提筆寫了一副下聯： 「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」 以「禾稻」對「荷蓮」，「新糧」對「老藕」，不僅對得十分工整貼切，糙糠是妻子的意思，「新糧」與「新娘」又諧音，即是想吹走糙糠納新娘，饒有風趣。


“麥愛新” 讀了妻子的下聯，佩服妻子才思敏捷，及被妻子的婉言譏諷打動，終放棄了棄舊納新的念頭。 妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道： 「老公十分公道。」 麥愛新也揮筆寫了下聯： 「老婆一片婆心。」 這個帶有教育意義的故事很快被流傳開來，世代傳為佳話。 從此便有了「老公」和「老婆」這兩個名詞。

[ 本帖最後由 Zoe^.^ 於 6-12-2006 11:47 AM 編輯 ]

---

作者: 思琳    時間: 6-12-2006 12:41 AM

so funny~~~
thx your sharing~~~

---

作者: fatboau    時間: 7-12-2006 07:02 PM

難怪會叫 "老藕":smile_39:

---

作者: joeyinet    時間: 8-12-2006 02:41 PM

both of them are good!!

---

作者: myth    時間: 13-12-2006 10:50 PM

:smile_48::smile_48::smile_48:

---

作者: Miracle    時間: 19-12-2006 01:32 PM

:em17:

---

作者: whatchee    時間: 21-12-2006 02:00 AM

oh, got it

---

歡迎光臨 賽日密馬 (http://hrc.hk/)

Powered by Discuz! 6.0.0