賽日密馬 - Powered by Discuz! Board

標題: ~ 為什麼港人稱父親為「老豆」? [打印本頁]

作者: bighead064 時間: 30-5-2009 12:34 PM 標題: ~ 為什麼港人稱父親為「老豆」?

香港的語言、稱謂並非只有崇尚洋文的趨向，它對中國古文化的營養，也是竭力吸收的。

譬如：香港同胞稱父親作「老豆」就是一例。「老豆」，是廣東人稱自己父親的習慣口頭用語，甚至當面也這樣稱呼，如向客人介紹自己的父親，習慣說「這是我的老豆」。不明就裡的人一聽稱自己父親為老什麼，似乎有些不大尊敬，不大有禮，其實不然。

要知道「老豆」可不是「老頭」，」老豆」應是「老竇」。這是引用了「五代」人竇禹鈞教子有方，後來五子登科的故事，以表示對父親極端尊崇。翻閱舊《三字經》，裡面有這麼一段三字句「竇燕山，有義方，教五子，名俱揚」。據釋，竇燕山，姓竇名禹鈞，燕山是他的出生地，官居右諫議大夫。竇禹鈞操守清廉，當仁不讓。建義塾，請名儒以教貧士，尤其教子有方，五子(長儀、次儼、三侃、四俑、五僖)經他悉心教養，皆出仕成名，號為竇氏「五龍」。

明清以後，《三字經》這本兒童啟蒙必讀的教材問世。自此，書中的典故膾炙人口，廣泛流傳。於是，竇燕山成為世人景仰的」模範父親」，人們往往把教子有方的「父親」喻為「老竇」。

由於粵方言的「豆」與「竇」同音，故此「老豆」遂被作為對父親的尊稱。

歡迎光臨賽日密馬 (http://hrc.hk/)