香港大學李嘉誠醫學院內科學系
名譽臨床醫學助理教授
林冰醫生

上呼吸道感染是指氣管以上的器官受感染，包括常見的喉嚨發炎、傷風及
感冒；下呼吸道感染的病症多較嚴重，如支氣管炎、肺炎等。

根據臨床經驗所得，市民對呼吸道感染存有不少誤解。

謬誤一：睡覺時著涼或近日睡得不好，導致患上感冒。事實上，病毒才是
感冒的真正原兇。睡眠質素不佳或天氣轉涼，並不會直接引起感冒，只會
令人體免疫力下降，導致對抗病毒的能力減弱。

謬誤二：傷風是感冒的病徵。傷風與感冒是由不同的病毒引起，症狀亦有
異。八成的傷風只會引致局部器官受感染，如打噴嚏、鼻塞、流鼻水，通
常不會引起全身性症狀。這類病毒很少會感染下呼吸道。然而，大部份感
冒病人均有全身性的症狀，如發熱、頭痛及肌肉酸痛等。此外，引起感冒
的病毒有較大機會感染下呼吸道。

謬誤三：抗生素可醫治傷風。事實上，傷風是沒有藥物可醫治。藥物只可
幫助緩解其症狀，如收鼻水、通鼻塞。要醫治傷風，唯一的方法是多休息，
提升免疫力。一般而言，大多數的病人在不需服藥下，亦可在三至五日痊
癒。抗生素只可醫治由病菌引起的感染，對病毒起不了作用。濫用抗生素
只會增加病菌的抗藥性。

THANKS